Originally published in the Jewish Chronicle, 12 December 1997. “And Jacob sent messengers before him to Esau his brother.”—Genesis 32: 4. In the Bible, the word malach sometimes means a human messenger—anyone sent to carry out an act on behalf of someone else. Hence the translation in the King James version—followed by Rabbi Samson Raphael Hirsch…